Aku adalah kau dari masa depan. Na Mi Rae. Na Mi Rae.
Aku ke sini untuk menolongmu menemukan suami yang baik.
Aku suka pria tampan yang setinggi ini.
Boleh saja lebih muda dariku.
- Bagaimana pekerjaannya? - Ini adalah Gim Shin's Morning Show.
Saya Gim Shin.
Lidahnya si Kunyuk itu panjang atau pendek? Dasar.
Bukannya aku malah si kunyuk itu.
Ini baru permulaan. Perubahan hidupmu.
Kau harus menghindari orang itu dalam waktu dekat ini
Orang itu? Kenapa?
Orang yang kau cintai akan mati.
Karena dia.
The Future Choice
-= The Future Choice =- Episode 2
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Sungguh-sungguh YBS?
Benar, aku orang YBS.
Lalu apa maumu?
Kenapa masih marah?
Karena mobil ini tidak berasuransi,
Anda tidak bisa mendapat asuransi apapun.
Kalau kau buat mobilku tergores saat kau pakai, kubunuh kau.
=Biaya perbaikan mobil impor sedang meningkat.=
=Pada banyak kasus, sekalipun kecelakaan kecil,=
=biaya perbaikannya dapat mencapai 40 juta Won.=
Aigoo... Aigoo... pinggangku.
Sepertinya nyeri punggungku sudah menjalar ke bawah.
Bagaimana ini?
Kau baik-baik saja beberapa saat yang lalu.
Karena tadi kecelakaannya baru terjadi!
Oh, bagaimana ini? Kurasa aku tak bisa bergerak. Rumah sakit.
Kurasa aku harus ke rumah sakit.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : e
Diterjemahkan oleh : eM
Diterjemahkan oleh : eMJ
Diterjemahkan oleh : eMJe
Aku pernah menyiarkan prosedur darurat untuk pasien dislokasi.
Dan pasien sungguhan tidak akan bisa meluruskan punggung mereka seperti ini.
Aku jadi tambah sakit gara-gara kau.
Haruskah aku seumur hidup seperti ini? Dengan punggungku keseleo seperti ini?
Ah, dasar. %&^$#@!*&^
Memaki. Kau barusan memakiku?
Tidak sepantasnya seorang penyiar memaki orang lain.
Mana mungkin ada penyiar yang seperti itu?
Ya, ampun. Kenapa bisa begini?
Dasar. Aku hanya ingin penyelesaian baik-baik lewat asuransi.
Tapi perempuan ini tidak bisa diajak kompromi.
Ayo ke kantor polisi.
Sebentar. Baiklah, aku akan melepaskanmu.
Anggap saja ini tidak pernah terjadi.
Asalkan kau memberiku 20 juta untuk memperbaiki mobilku.
Tidak bisa. Demi kebaikan masyarakat,
wanita sepertimu harus masuk penjara.
Berikan SIM-mu padaku dan pergi duluan ke kantor polisi.
Aku akan mengikutimu dari belakang.
Apa-apaan orang ini? Kenapa kau menggunakan kekerasan?
Pegang kemudi mobimu!
Berikan SIM-mu dan nyalakan mesinnya.
Kau penulis program televisi?
Kalau yang sepertimu masuk ke stasiun TV, siarannya pasti kacau-balau semua.
Berangkat.
Aku menebak siapa yang menyetir serampangan, rupanya seorang pemula.
Aku juga berpikir, “Siapa yang menyetir serampangan itu?”
Kau menyetir tanpa SIM.
Menyetir tanpa SIM?
Sudah lewat tanggalnya. Lewat setahun.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Nah, haruskah kita saling lawan satu sama lain?
Pinggangku sudah baikan.
Tunggu! Tunggu sebentar.
Sudah sepuluh menit, maju-mundur. Kita bukan lagi di kebun binatang.
Ongkos perbaikan mobilku 20 juta. Kalau kau berikan padaku maka selesai.
Gim Shin, kau benar-benar tidak jeli, ya?
Kau benar-benar tidak paham apa yang terjadi di sekitarmu?
Baiklah, baik. Kuberikan diskon yang besar, 19 juta.
Dan yang paling utama, seorang penyiar memaki, memanfaatkan cederaku untuk memelukku dari belakang,
Segala bentuk kekerasan,
dan yang paling penting tanpa SIM,
Aku akan melupakan semuanya, ok?
Ok.
Sekarang berikan uangnya.
Aku akan masuk sendiri.
Masuk sendiri? Kenapa? Kau sudah gila?
Kau belajar jadi penulis program televisi, kan?
Lihat baik-baik ketika kau melakukan pekerjaan televisi, di momen seperti ini.
“Haruskah kukatakan kebenaran atau kebohongan?”
Pada saat itu maka kita harus memilih kebenaran.
Dedikasimu pada pekerjaan sangat mengagumkan.
Tapi aku sudah memutuskan untuk memaafkanmu dan menganggapnya tidak pernah terjadi.
Karena kau, penonton.
Aku?
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Kalau begitu, ayo masuk sama-sama.
Kenapa aku?
Menyetir tanpa SIM dan kecelakaan mobil adalah kasus berbeda. Kau harus membayar kerusakannya.
Oh tidak, tunggu, tunggu. Aku ingin melihatnya!
Aku melihat tayangan beritamu yang terakhir.
Kau bilang ingin kembali jadi penyiar berita. Aku sedih melihatnya.
Sebenarnya, aku penggemarmu.
Beritamu, tiap hari, aku hanya menonton acaramu. Jam 5. Iya, kan?
Aku, sebagai penggemar, sangat menghormatimu.
Tapi aku ingin melihatmu segera kembali membaca berita lagi.
Dan menyetir tanpa SIM, bukan masalah sebenarnya.
Karena kau sangat sibuk, kau pasti lupa, kan? Iya, kan?
Tapi aku seorang penyiar berita. Aku adalah orang yang dikenal masyarakat.Seharusnya aku tidak boleh punya catatan gelap—
Setahun lagi. Setahun lagi, setelah kau kembali jadi penyiar berita, kau bisa menjelaskannya.
Penontonmu tidak bodoh.
Jika mereka merasakan ketulusanmu, mereka pasti akan memahami isi hatimu.
Baiklah. Kalau begitu setelah setahun, pasti.
Pasti.
Aku akan mengungkapkannya. Kalau begitu, nomor teleponmu.
Apa?
Aku harus menerima biaya perbaikan mobilku 40 juta.
Kau tidak perlu segera membayarnya, jadi minta nomor teleponmu.
Akan kuberitahu setelah kulihat ponselku.
Kau tidak ingat? Nomormu sendiri?
Memangnya ada alasan orang perlu menghubungiku? Dan juga, aku baru mengganti nomor hp-ku.
Kenapa menyalakan mesin?
Untuk menyalakan lampu. Gelap sekali, aku tidak bisa melihat hp-ku.
Apa yang kau lakukan?
Sial.
Aku kecelakaan.
Sekarang sedang genting, bicara nanti saja kalau aku sudah pulang.
Bagaimana mungkin dia melarikan diri pada situasi seperti itu? Benar-benar membuat gila.
Maaf aku melarikan diri. Sekarang aku benar-benar tidak punya uang.
Tapi suatu hari, aku pasti akan membayarmu. Mohon maaf.
Lucu. Lalu kenapa kau sembunyikan nomormu?
Tunggu saja sampai kau tertangkap.
Bagaimana ini? Bagaimana?
Mi Rae! Kau mengalami kecelakaan apa? Kau terluka?
Bagaimana ini? Bagaimana?
Ada apa?
Aku pulang.
Anda siapa?
Temanku. Teman dekat, Hae Rim. Hae Rim Ajumma.
Ada masalah dengan sewa rumahnya, jadi kusuruh dia tinggal di sini selama dua bulan.
Memangnya rumah ini kau yang beli?
Kenapa tidak minta ijin dulu kalau mau bawa orang masuk?
Aku melakukannya karena aku berhutang budi padanya.
Kan lantai dua kosong, tak bisakah kita mengijinkannya menginap?
Hutang budi? Kau bikin dosa, ya?
Tidak.
Oppa.
Katanya oppa mirip dengan orang yang dikenalnya.
Jadi ketika kutunjukkan foto padanya dia menangis tersedu-sedu.
Karena membayangkan jadi begitu.
Oppa. Oppa. Oppa.
Kenapa dengan Oppa itu? Dia memanggilku Oppa.
Ajumma itu tidak mengalami gangguan mental?
Tidak, dia baik-baik saja.
Itu karena dia sedang emosional.
Sebelumnya aku tidak ingin menyampaikan ini.
Di stasiun TV, ada pekerjaan lebih tidak?
Banyak sekali. Masalahnya adalah tidak ada yang tahu cara mengerjakannya dengan benar.
Oh, ya. Diantara temanmu ada yang tahu menulis naskah?
Lupakan saja. Memangnya temanmu akan berbeda?
- Kau saja seperti ini. - Oppa.
Apa tadi? Tak bisakah aku yang melakukan?
Bercanda, ya?
Kenapa? Kalau kau ajari, aku pasti bisa.
Di SMA aku ambil kelas penyiaran. Aku juga menang kontes film.
Kau pikir dunia penyiaran sama dengan pelajaran SMA?
Siapa yang tidak pernah menang kontes film?
Dan juga, penulis adalah orang yang berpartisipasi dalam lomba menulis jurnalistik.
Bagaimana mungkin kau bisa?
Di SMA saja belajarmu tidak becus.
Siapa bilang aku mau ikut ujian masuk PD? Aku hanya ingin belajar dunia penyiaran dan bekerja paruh waktu.
Misalnya saja, kudengar kau kerja di stasiun lain, akan kujungkirbalikkan kau.
Kenapa? Kenapa di tempat lain tidak boleh?
Karena jelas sekali kau tidak akan mampu.
Dan sebagai Oppamu, aku akan malu.
Jangan pernah terpikir pergi ke stasiun TV.
Menikah sajalah, menikah, menikah.
Kenapa kau terus menggangguku?
Aku mau keluar.
Berikan kunci mobilnya.
Kenapa kunci mobil?
Besok aku harus kerja.
Oh, ya. Meskipun ongkos transportasi tinggi, mulai sekarang aku akan terus membawanya ke kantor.
Aku tidak tahan melihatmu berkeliaran dengan mobilku.
Berikan kuncinya.
Oppa… Kau tahu pepatah yang mengatakan nasib baik datang pada siapa yang bertahan.
Semoga kau bernasib baik.
Apa yang harus kulakukan pada orang itu?
Besok pasti akan terjadi keributan.
Ajumma, mungkinkah yang akan mati Oppaku?
Bagus sekali kalau dia.
Aku hanya bercanda. Bercanda.
Meskipun dia pemarah, tapi hanya dia satu-satunya keluarga yang kumiliki. Jadi dia tidak boleh mati.
Akan jadi masalah besar, kan?
Tapi Ajumma,
kenapa tadi kau menangis?
Aku paham kau bahagia setelah lama tak melihatnya.
Tapi menangis bukankah terlalu berlebihan?
Baiklah.
Debu…
Ajumma, kalau mau menghilangkan debunya kita harus membuka jendelanya.
Jangan dibuka. Biarkan saja.
Kau… harus… berjanji padaku.
Tidak akan bekerja di stasiun TV.
Kalau bukan YBS tidak apa-apa.
Kalau tidak, aku akan pulang saja.
Semua hadiah yang akan kau dapatkan,
kulkas, televisi, apartemen, mobil...
Aku tidak akan ke sana.
Sungguh?
Tapi, berikan aku waktu.
Aku tidak akan bisa jadi PNS. Jadi bantu aku menemukan kerja lain yang sesuai.
Selesaikan dalam 3 hari.
Aku tidak punya waktu.
Apa maksudmu tidak punya waktu?
Kau bahkan ikut liburan denganku ke Jeju.
Sudah kukatakan sebelumnya, kan?
Aku datang ke sini mempertaruhkan nyawaku.
Bagiku, satu hari seperti satu bulan.
Aku semakin tua.
Benar juga. Saat aku memasuki usia 30, waktu berjalan begitu cepat.
Katanya secepat usia.
Saat kau berusia 30 tahun, 30 km/jam.
40 tahun, 40 km/jam.
Ajumma… Kelihatannya cepat.
Tapi tetap harus hati-hati.
Ah, bantal! Aku tidak membawa bantal.
Aku akan kembali.
Aku akan kembali!
T
Th
The
The F
The Fu
The Fut
The Futu
The Futur
The Future
The Future C
The Future Ch
The Future Cho
The Future Choi
The Future Choic
-= The Future Choice =-
Sayang sekali, tapi dia sudah berlalu.
Benar. Serahkan saja dirimu.
Jangan terpengaruh kata-kata bohong gadis aneh itu.
Aku harus mengikuti prinsipku, kapanpun, dengan teguh.
Anda penyiar berita, kan?
Ada perlu apa Anda ke sini pagi-pagi?
Ini… Aku…
Sebenarnya, aku…
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : e
Diterjemahkan oleh : eM
Diterjemahkan oleh : eMJ
Diterjemahkan oleh : eMJe
Ya.
= Halo?=
= Tuan Gim?=
Ya, saya. Ada apa?
= Ini kantor polisi.=
Karena segalanya sudah terungkap, lebih baik kau segera ke sini.
Tuan Gim Shin…
Apapun itu, aku…
=Ini aku,=
Detektif Lee Jae Soo.
Kenapa kau gemetaran begitu?
=Terbata-bata.=
=Apa kau benar-benar berbuat kesalahan?=
Aku datang mencari gambar idol yang tidak punya SIM.
Tapi polisi tidak mau bekerja sama.
Tapi istri polisinya penggemar beratmu, Seonbae Gim.
=Tak bisakah kau mengirimkan tanda tangan pakai fax?=
Kau ini...
Tidak mau.
Juga, apa maksudmu mengambil gambar anak kecil?
=Dia terkenal!=
Mulai jam 1 pagi. Dia nomor satu di daftar pencarian.
Dan semua yang sudah disiapkan, akan dibatalkan
=dan diganti soal mengemudi tanpa SIM.=
=Pergilah ke kantor. Semuanya kacau-balau.=
Maaf, untuk keperluan apa...
Aku...
Aku datang untuk melihat apakah kau aktif di Ilsung.
Permisi.
Halo.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ini pendahuluannya. Kita mengganti topik menjadi pengemudi tanpa SIM.
Ok, kita mulai.
Aku berpikir apakah kita benar-benar harus melakukan ini.
Itu benar-benar isu yang hangat.
Oh, ya. Kau punya SIM, kan?
Kenapa? Tertinggal di rumah.
Akan lebih efektif kalau pembawa acaranya membawa SIM-nya.
Ok, 30 detik.
Persiapan terakhir.
Hitung mundur, 5 detik. 4 detik. 3 detik.
Cue.
=Selamat pagi. Saya Gim Shin di acara Gim Shin’s Morning Show.=
Dini hari tadi, leader idol group terkenal kedapatan menyetir tanpa SIM.
Walaupun dia menyatakan kesibukannya membuatnya tidak tahu SIM-nya sudah habis masa berlakunya,
dan itu hanyalah kesalahan kecil,
- namun respon masyarakat tidak baik. - Mulai VCR.
Aku minta maaf pada penggemarku dan semua masyarakat.
SIM tidak hanya bertujuan untuk kemanfaatan pengemudi sendiri.
Tapi dapat berpengaruh pada hidup atau mati orang lain.
Fakta bahwa seseorang mengabaikannya, adalah tanda ketidak-pedulian pada orang lain.
Good.
Lebih dahsyat lagi.
Saya… ingin menyampaikan padanya,
yang mengabaikan tanggungjawab sebagai tokoh masyarakat, atau sekedar warga kebanyakan...
"Kriminal jalanan".
Bahwa dia mengendarai senjata pembunuh.
=Pagi ini, penyiar berita yang dengan kasar menghina idol yang tidak memiliki SIM, Gim Shin,=
=kedapatan mengemudi tanpa SIM, hingga membuat publik terkejut.=
Aku tetap harus menyerahkan diri.
Ini benar-benar perilaku yang hina.
YBS memecat penyiar Gim Shin.
=Pada saat yang bersamaan Komite Etik Penyiaran=
=melarangnya tampil di stasiun TV manapun lagi.=
=Dan dia akan digantikan oleh aku.=
Ini adalah konspirasi.
Pura-pura menghentikanku dari menyerahkan diri.
Tapi sebenarnya menunggu kejadian yang sama agar muncul di TV untuk menghancurkanku.
Aku harus menangkap gadis itu. Na Mi Rae.
Penulis naskah program itu harus bertanggungjawab.
Tapi dibandingkan dengan rating,
rating adalah segalanya.
Yang tidak punya rating dapat disamakan dengan idiot.
Yang punya rating bagus akan dianggap berbakat.
Siapa--
Aku ingin mengobservasi kelas.
Semua orang di sini harus bayar agar bisa masuk kelas.
Bagaimana mungkin aku mengijinkanmu?
Ah, aku… adalah penggemarmu, Guru.
Jum’at Terbakar, Keluarga yang Pergi, aku sudah melihat semuanya.
Tak bisakah sekali ini saja?
Kalian tidak apa-apa?
- Ya. - Ya.
Terima kasih. Terima kasih.
Sekali lagi.
Agar menjadi penulis naskah program TV yang layak,
memerlukan sikap mental yang tangguh.
Dan juga berbagai jenis kemampuan.
Penulis naskah program TV dibanding penulis yang lain--
Halo? Apakah kau, Na Mi Rae?
Ya, yang berambut keriting naik mobil impor,
ingin menjadi penulis naskah program TV. Kau mengendarai truk?
Baiklah.
Halo? Kau Na Mi Rae?
Aku menulis kembali bagian penutup yang kau minta.
- Jika kau bisa melihatnya sebentar… - Kau seorang laki-laki?
Tapi namamu… Baiklah.
Penyiar Gim, aku harus mencari ide untuk siaran… aku sibuk sekali sekarang!
Halo? Kau Na Mi Rae?
Ya, benar.
=Kau menyetir mobil impor warna putih, berambut keriting dan belajar penulisan naskah program TV.=
=Benar?=
Ini siapa?
Hei, ‘Tabrak Lari.’
Aku si 40 juta.
Aku juga sibuk, jadi akan kubacakan sekarang.
Sebentar lagi.
Cara terbaik untuk menghadapi musuh adalah menempatkannya di sisimu dan perhatikan orang itu.
Dasar! A-apa kau bilang?
Amati. Jika orang itu ada di sisiku, semua akan jadi lebih baik.
Bagus. Sangat bagus.
Ok? Deal.
Ini benar-benar keterlaluan.
Maaf. Aku sudah mencoba belajar sendiri,
tapi mungkin karena aku bodoh, pelajarannya tidak melekat di otakku!
Maaf. Maaf.
Ah dasar, aku harus mengganti nomor hp-ku…
Ini kali ketiga aku mengirimimu SMS.
Kau ingin jadi penulis naskah, kan?
Akan kubantu kau mencapainya. Jadi datanglah segera ke lobi YBS dan hubungi aku.
Ajussi, busnya lewat YBS?
Ya.
Katanya iya, bagaimana ini?
Mau naik atau tidak?
Sebaiknya aku naik atau tidak? Kelihatannya seperti jebakan.
Tapi aku benar-benar ingin jadi penulis naskah.
Ada-ada saja...
Ajussi...
Sebentar, Bo Ra Eonni sedang lewat!
Bo Ra Eonni sedang lewat!
Minggir. Jangan halangi jalan Bo Ra Eonni. Minggir!
Tolong minggir.
Minggir! Jangan ambil foto, make-upnya ketebalan.
Sayang.
Haruskah aku membuatmu sebal agar kau sadar diri?
Kaca mata mau jatuh.
Hati-hati... hati-hati.
Na Mi Rae.
Apa kabar?
Kabarku tidak terlalu baik, gara-gara kau.
12.700.000, sisanya pasti akan kubayar.
Setiap bulan 300.000.
Tidak masalah. Berikan padaku CV-mu.
Kenapa?
Kau baca SMS-nya dan datang ke sini.
Aku bisa membantumu agar bisa kerja di sini.
Tapi kenapa?
Karena kau melarikan diri.
Bagaimana mungkin orang yang ingin bekerja di dunia penyiaran berlaku seperti itu?
Jadi kusuruh kau datang agar aku sendiri yang mengajarimu.
Untuk menunjukkanmu bahwa ini dunia penyiaran sungguhan.
Kalau begitu aku di tim Morning Show juga?
Tentu saja. Aku pembawa acaranya.
Dan jika kau memberitahu orang lain bahwa kau adalah pekerja paruh waktu di stasiun TV,
Aku bisa gila.
Oh tidak…
Pikirkan baik-baik, apa yang ingin kau lakukan dan apa bakatmu.
Aku bersedia. Tolong pekerjakan aku.
Sepertinya aku begitu bersungguh-sungguh memintamu.
CV-mu sederhana sekali. Berkualitas!
Jurusanmu… Emosi berdasar wilayah?
Jurusan seperti ini ada di universitas?
Semacam menganalisa emosi dari berbagai wilayah.
YBS stasiun TV nasional, kan?
Aku tahu perbedaan analisis setiap wilayah. Aku ahlinya!
Dan yang paling utama--
Cukup. Berjanji saja padaku...
Dalam setahun, kau beri aku kesempatan untuk menyerahkan diri atas kasus tidak ada SIM.
Sederhananya, jangan laporkan sebelum itu?
Aku tidak terlalu suka mencampuri kehidupan orang lain.
Aku sudah sibuk dengan hidupku sendiri.
Baiklah kalau begitu.
Kau tahu membuat naskah pratinjau, kan?
Ya, aku dengar dari Oppa--
Tidak, aku tidak tahu. Apa itu?
Sulitkah? Sesulit emosi berdasar wilayah?
Bahkan yang dasar…
Akan kuselesaikan! Jika pratinjau merupakan dasar penyiaran, akan kupelajari.
Aku tidak akan sekedar mengerjakan apa yang kau suruh. Akan kucari tahu sendiri.
Jika kau suruh mengerjakan sepuluh, akan kukerjakan 20.
Jika kau suruh menggali 10 meter,
akan kugali 100 m, 1000 m, lebih dalam lagi.
Karena itu adalah dasar sesungguhnya.
T
Th
The
The F
The Fu
The Fut
The Futu
The Futur
The Future
The Future C
The Future Ch
The Future Cho
The Future Choi
The Future Choic
-= The Future Choice =-
Jangan penulis Park. Aku menemukan seseorang yang bisa membuat pratinjau.
Ada kemampuan. Dia tipemu dan tahu dasar-dasar.
Jadi, kau tidak tahu cara membuat pratinjau?
Jika kau ajari aku akan berusaha.
Di sini semuanya berusaha, masalahnya adalah kemampuan yang baik.
Gim Shin ini, membawa orang yang awam saat semua sibuk setengah mati.
Jangan-jangan... kau pacaran dengan Gim Shin?
Tidak.
Bukan begitu.
Ini USB berisi naskah.
Kau bisa mengerjakannya di sini.
Atau menyimpannya di laptop dan mengerjakannya di tempat lain.
Tapi naskah pratinjau itu apa?
PD merekam gambar.
Iya.
Lalu ada yang mengeditnya.
Iya.
Tapi karena mereka merekam semuanya, kau tidak tahu ada di mana yang dibutuhkan.
Na Mi Rae, kau harus menatanya.
Agar kita tahu yang kita butuhkan ada di mana.
Iya.
Ini penting, jadi segeralah.
Iya. Ah, tunggu! Di mana toilet untuk Morning Show?
Di sana. Di depan.
Di sana?
Sepertinya Oppa di sana...
Na Mi Rae.
Ya.
Aku memberimu kerja bukan karena menyukaimu.
Usia puterimu 32 tahun, Oppanya seorang PD di stasiun TV.
Pekerjaan puterimu… pengangguran.
Tapi sebelumnya dia bekerja di Home electronics.
Tapi jika kita menandatangani kontrak…
Akan kami lihat dari bagian D.
Mulai dari A.
A adalah bagian khusus, untuk para eksekutif muda.
atau putra-putri pemilik perusahaan.
Lihat dulu yang ini.
Tidak ada kepastian bisnis akan terus berjalan lancar.
Kalau begitu, mari periksa dulu levelnya.
Jika putrimu cukup profesional,
kemungkinan dia bisa bertemu dengan orang-orang ini minimal sekali.
Lihat, lihat. Ini… orang ini penjahat.
Dia pecandu. Dia penjudi.
Dia ditangkap karena melakukan KDRT.
Ini cuma daftar tahanan.
Berikan yang B.
B berisi para dokter, pengacara dan yang sejenisnya.
Kalau begitu tidak perlu dilihat.
Mereka akan bangkrut karena jumlahnya terlalu banyak.
Kalau begitu, bagaimana yang D?
Berikan yang E.
Levelnya sangat rendah.
Keluarga mereka kurang baik, pekerjaannya juga kurang bagus.
Kau tidak tahu bahwa naga bisa keluar dari celah batu?
Kau pasti tidak tahu karena berasal dari masa lalu.
Zaman sekarang, orang sukses bisa berasal dari orang biasa.
Bahkan dari pedalaman.
Omo… omo… Semua orang yang kucari ada di sini.
Ini, ini, orang ini.
Dia adalah fotografer yang sangat terkenal.
Omo, orang ini sutradara film.
Dia masih malang-melintang di Hollywood.
Omo. Bahkan dia dari generasi ini.
Sekjen PBB.
Tolong berikan aku kopiannya. Dan pertemukan aku dengan mereka.
Juga, semua orang yang berhubungan dengan dunia penyiaran, singkirkan.
=200 orang berdemontrasi pada pukul 11 siang.=
=CEO perusahaan finansial besar.=
Haruskah kukatakan dengan jujur kenapa kau tidak bisa lagi jadi penyiar utama?
Karena kau sudah tua, dan yang diinginkan orang zaman sekarang bukan berita.
Berita, di internet sudah banyak.
Alasan orang masih melihat berita adalah... penyiarnya.
Penampilan, gaya, dan suara penyiar!
Apakah penampilanku, gayaku dan suaraku jelek?
Tentu saja kau luar biasa.
Tapi ada yang lebih baik yang datang,
jadi aku harus bagaimana?
Di bagian mana dia lebih baik daripadaku?
Pengucapannya tidak bagus, selalu mengulang kesalahan.
Dia masih sangat muda.
Sangat muda hingga membuatmu ingin menontonnya.
Walaupun dia membuat banyak kesalahan, tapi dia imut.
Kau tidak tahu karena cara pengucapannyalah jadi semakin banyak orang menonton berita kita?
Kali ini, kita nomor 1.
Jurnalisme bukan seperti itu.
Dari sejumlah fakta, seseorang harus memilih mana yang paling bermanfaat bagi pemirsa…
Itulah masalah sesungguhnya dalam sistem penyiaran kita hari ini! Mengutamakan seks!
Aku tidak mengatakan kita harus mengajarkan orang, tapi berikan pada mereka setidaknya kepercayaan.
Karena itulah di luar negeri, penyiar berita yang tua lebih…
Tentu saja mereka memang penyiar yang tua,
tapi di sana juga ada gadis-gadis yang memakai bikini.
Presiden YBS adalah aku.
Jadi buktikan padaku kemampuan Gim Shin.
Jika rating Morning showmu minimal 15%,
akan kujadikan kau penyiar untuk berita jam 5.
Tunggu, akan kujadikan penyiar berita jam 9.
Omo, kau datang untuk mengunjungi Nona Seo Yu Gyeong lagi?
Di sini, setiap hari kau diistimewakan.
Saat melakukan ini, mungkin tiba-tiba ada berita,
bahwa kalian akan menikah?
Ah, tidak. Karena aku menabraknya, setidaknya aku harus bertanggungjawab.
Tapi bagaimana, ya? Nona Seo Yu Gyeong sedang check-up.
Seonbae!
Diterjemahkan oleh : eMJe
Banyak yang berkumpul.
1, 2, 3, 4.
7 orang.
Kenapa kameranya selalu berasap?
Aku harus mengatakan apa?
Ah, aku benar-benar tidak tahu.
Apa yang harus kukatakan?
Satu pertanyaan ini…
Kalau kau terus-menerus melakukan ini,
kita tidak akan bisa memperolehnya.
Kalau begitu harusnya kau memberitahu kami.
Ada apa?
Maaf.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Maaf.
Bagaimana ini? Sembunyi di bawah meja saja.
Pura-pura saja seakan aku tidak ada.
Kau siapa?
Maaf.
Kau siapa?
Maaf, sekali ini saja.
Ada gadis yang datang ke sini, kan?
Siapa?
Seorang idiot.
Matanya bulat dan berambut keriting.
Cantik?
Kalau cantik, kenalkanlah dia padaku.
Aku yakin itu Na Mi Rae.
Toh ini yang terakhir.
Lihat saja kalau dia benar-benar ke sini, aku akan menendangnya ke luar rumah.
Lalu mengeluarkan namanya dari kartu keluarga.
Maaf.
Kalau kau melihat dia, telepon aku segera.
Dia meremehkanku.
Dia pikir aku bodoh?
Kukira aku akan mati.
Maaf.
Namamu Na Mi Rae?
Ya, benar.
Oh! Kau laki-laki itu!
Kau ingat aku?
Ya!
Kenapa ini berasap terus?
Video kakek.
Kulihat kau terus-menerus membersihkannya.
Itu...
Kau yang menatanya? Aku yang merekam.
Sungguh? Keren sekali!
Barusan aku lihat.
Aku tidak menyangka yang muncul di video orang yang sama dengan yang di depanku.
Sungguh menakjubkan.
Aku juga takjub.
Kukira aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Tapi sekarang aku melihatmu seperti ini.
Tapi kenapa ketua tim seperti itu?
Ah, itu…
Meskipun gadis itu tidak di sini… menyerah saja.
Bukannya burung puyuh malahan dapat ayam.
Sekjen PBB boleh juga.
Halo?
Ajumma, kau tahu di mana Mi Rae?
Tidak tahu. Bukannya di kantor…
Dia sudah berhenti kerja.
Mungkinkah dia pergi ke stasiun TV?
Kenapa?
=Barusan aku melihat orang yang mirip sekali dengan Mi Rae.=
Mirip sekali?
Sampai-sampai kau langsung mengenalinya?
Apa ini? Dia benar-benar kerja di stasiun TV?
Tidak, seharusnya dia belajar.
Untuk persiapan ujian jadi PNS level 7.
PNS level 7 dengan kemampuannya? Level 9 saja sulit.
=Kali ini dia benar-benar teguh pendirian jadi cobalah percaya padanya.=
Tidak mungkin dia ke stasiun TV jadi tidak perlu khawatir.
Ya.
Gadis ini, dasar…
Ketua tim benar-benar meremehkan adiknya?
Karena aku memakai mobil Oppa dan merusakkannya.
Itu agak…
Iya..
Kau harus bisa membuat pratinjau.
Aku hanya ingin mengecek apakah dia di sini atau tidak.
Aku akan melihat daftar nama pengunjung.
Hei! Kau!
Ajumma! Jangan begini.
Kenapa kau bohong?
Kan sudah kubilang asal bukan YBS?
Anda siapa?
Aku? Ibunya.
Kau mengenalku?
Park Se Joo!
T
Th
The
The F
The Fu
The Fut
The Futu
The Futur
The Future
The Future C
The Future Ch
The Future Cho
The Future Choi
The Future Choic
-= The Future Choice =-
Saat orangtuamu di luar negeri, kami bertetangga.
Saat di Belgia.
Wajah imutmu kelihatannya tidak berubah.
Lalu… kau sudah pindah ke Korea?
Lalu sekarang…
Aku VJ di tim 3 Gim Shin’s Morning Show.
Aku menjadi VJ untuk sementara, karena harus mengambil alih stasiun TV nantinya.
Jadi aku ingin belajar dari bawah.
Aku berhasil mengelabui banyak orang.
Tapi aku juga dibodohi.
Jadi artinya...
Kau sedang berkencan?
Tidak.
Apa yang kau lakukan? Melakukan sensus?
Seseorang yang kau jatuh cinta padanya pandangan pertama?
Ada seseorang. Dia seorang reporter?
Tidak. Aku serius.
Kau yakin? Kau bukan seorang reporter?
Kumohon!
Maaf, aku bertanya terlalu banyak pada pertemuan pertama.
Lalu kau bersama orang ini di tim Morning Show?
Iya. Kenapa?
Bagus sekali.
Boleh aku bicara dengan Mi Rae sebentar?
Tentu saja, silakan.
Baik.
Ajumma, kau makan apa sampai bisa sekuat ini?
Kau, apa hubunganmu dengannya?
Hubungan? Apa? Aku baru saja ketemu dia.
Ajumma, aku minta maaf membohongimu.
Tidak apa-apa, sudah bagus.
Maksudku bagian berbohongnya tidak bagus…
Tapi kenapa dia tidak kenal Seo Yu Gyeong?
Dia berbohong, ya?
Orang yang dicintainya pada pandangan pertama, aku tidak tahu pasti.
Berarti bukan reporter?
Dan dia juga satu tim denganmu.
Masalahnya adalah orang itu ada di sini juga.
Ajumma, apa yang kau lakukan?
Aku sedang membangun hidupmu untukmu!
Ini juga hidupku.
Baiklah.
Di tim Morning Show sekarang ada Park Se Joo.
Ya, VJ.
Bukan. Dia bukan sekedar VJ.
Dia adalah orang yang super kaya.
Sebentar lagi di sini.
Dia akan membuat kerajaan media dan menggoncangkan negara ini dengan tangannya.
Kenapa orang macam itu kerja di sini?
Jangan-jangan, dia orangnya?
Orang yang hampir menabrakku di Hari Kemerdekaan.
Yang akan membunuh orang yang kucintai?
Dengarkan aku baik-baik.
Dia adalah orang yang harus kau nikahi.
Dan orang yang hampir tabrakan denganmu,
harus kau hindari.
Tapi masalahnya orang itu juga ada di tim Morning Show.
Orang itu juga ada di tim kami?
Siapa?
Aku mengatakan Morning Show, ya?
Karena aku sudah tua, lidahku jadi terbalik-balik.
Bukan Morning Show, tapi drama pagi.
Jadi bukan penulis, juga bukan Oppa…
Kau! Kebohongan dan stasiun TV.
Sudah kukatakan hindari YBS tapi apa ini?
Kau, kalau kau bersikap begini, aku mau pergi saja.
Tidak ada undian dan hadiah.
Aku tidak akan memberitahumu dan akan pergi begitu saja.
Sesuatu akan terjadi padaku, ya?
Kalau kau ingin tahu, kerjakan apa yang kusuruh.
Untuk saat ini, bagaimanapun caranya, pikat Park Se Joo.
Pikat?
Kau tahu semua konglomerat sudah merencanakan kawin kontrak, kan?
Pernikahan konglomerat dan orang biasa, saat ini dan di masa depan,
hanya akan terjadi dalam drama.
Park Se Joo adalah satu-satunya yang akan mencetak legenda.
Konglomerat menikahi reporter televisi.
Katanya dia jatuh cinta pada pandangan pertama saat liburan di Jeju.
Tapi katanya tadi dia single.
Artinya masa depan kita sedang mulai berubah.
Dengan kata lain kesempatan telah datang padamu.
Percayalah padaku.
Park Se Joo, adalah tiket Cinderella yang terakhir.
Kita harus mendapatkannya.
Aku akan menangkap si Teripang itu.
Kau harus memikat Park Se Joo bagaimanapun caranya.
Pikat dia. Secepatnya.
Cepat, cepat, cepat.
Diterjemahkan oleh : eMJe
Maaf, Suamiku.
Tapi, kurasa aku tak bisa hidup seperti itu lagi.
Ibumu sudah pergi?
Dia bukan ibuku, hanya saudara jauh.
Ini pasti ruangan musik. Bagus sekali.
Bagaimana kalau Oppa menemukanku?
Ketua tim tidak akan ke sini.
Sekarang mereka tinggal mengunduh saja di kantor.
Aku juga sudah melihat pratinjau yang kau buat.
Bahasa Inggrismu agak…
Ini bukan disebut ‘big screen’ tapi ‘full shot’.
Full shot.
Dan ini disebut ‘tight shot’.
Lucu sekali memenuhinya dengan wajah.
Tapi bagaimana kau tahu kalau ini dijalankan melalui lensa kamera?
Jadi benar dijalankan melalui lensa kamera, ya?
Benar. Terlihat seperti liputan ikan corvina yang dijemur di senar.
Sangat menarik. Aku tidak tahu sebutannya jadi hanya kutulis sembarang.
Bahasa Inggris di dunia penyiaran lebih sederhana dari yang kukira.
Sebenarnya istilah Inggris tidak terlalu penting.
Tapi apa yang disebut full shot 130 layar?
Kau menghitung semuanya?
Iya.
Wah, banyak sekali.
Lalu apa yang kau beri stabilo ini?
Kelihatannya penting.
Dan jumlahnya, menurutku bagaimana kalau kita kompilasikan berdasar urutan ini?
Kenapa?
Dari apa yang sudah kulihat sepertinya bercerita tentang masa tua yang bahagia.
Tapi sepertinya terlalu kaku.
Kurasa akan lebih menyenangkan kalau dibuat seperti ini…
Maaf! Semuanya sudah bekerja keras dan aku...
Aku juga benar-benar seorang pemula.
Ah, tidak. Lumayan, kok.
Menyenangkan.
Kau benar, yang paling penting dalam dunia penyiaran adalah itu.
Seleramu lumayan.
Sungguh? Syukurlah.
Keren sekali melihat gambar yang belum diedit.
Aku membayangkan bagaimana jadinya jika seperti ini.
Kau ada terpikir musik apa yang akan digunakan?
Ini.
Daebak. Sungguh-sungguh ini?
Jangan-jangan, track nomor 3?
Sama lagi denganku.
Benar-benar menakjubkan.
Mau mendengarkannya bersama?
Iya.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Dia adalah orang yang super kaya.
Dia akan membuat kerajaan media.
Yang akan mengguncangkan negara kita.
Memangnya masuk akal? Walaupun dia tampan…
Untuk apa orang super kaya jadi VJ?
Tapi, sepertinya orangnya baik.
Bagus sekali.
Na Mi Rae tidak menjawab teleponnya? Kenapa?
Mungkin sembunyi.
=Kurasa agak aneh karena seorang penyiar merekomendasikannya.=
=Dasar...=
Coba terus menghubunginya. Jangan bilang tidak bisa, akan berbahaya.
Kenapa kau ubah pernyataan di baris ke-3?
Yang mana? Ini?
Baris yang berisi cara terbaik menangani musuh adalah membuatnya berada di sisiku?
Itu, kelihatannya tidak masuk akal di realita.
Kenapa?
Jaman sekarang orang sudah pintar.
Lelucon garing seperti itu sama sekali tak berguna.
=‘Mata untuk mata, gigi untuk gigi’, itu yang efektif.=
Kenapa baru kau katakan sekarang? Sudah.
Tentu saja, dia datang sangat tenang dengan satu pesan.
Maaf Pak supir, tolong putar mobilnya ke stasiun TV.
Baik.
Sudah kau temukan si Na Mi Rae?
Belum.
Aku sudah menghubunginya 3.852 kali, tapi nihil.
Ya, ruang rapat tim 3 Morning show.
Aku ibunya Na Mi Rae, aku menghubunginya tapi hp-nya tidak aktif.
Kalau dia ada di situ,
katakan padanya masalahnya sudah selesai, arah yang baik sudah ditemukan.
Bisakah kau memintanya datang ke lobi?
Aku tidak yakin. Aku juga tidak bisa menemukan Na Mi Rae yang kau cari.
Na Mi Rae? Siapa itu? Siapa yang mencari Na Mi Rae?
Dia bikin kacau saja di mana-mana. Katanya dia ibunya, tapi kata-katanya aneh.
Apa? Masalahnya sudah selesai, arah yang baik sudah ditemukan.
Mereka merencanakan sesuatu, ya?
Ya, Ibu.
Halo? Ibunya Na Mi Rae?
Ya. Kau siapa?
Kau ada di mana?
Di lobi…
Aku akan turun.
Silakan ke sini.
Kau ibunya Na Mi Rae?
Maaf kalau aku langsung mengatakannya.
Tapi aku ada masalah dengan putrimu.
Dia pergi begitu saja tanpa memberitahuku cara menghubunginya.
Beberapa hari lalu, masalah ini terjadi padanya.
Aku agak curiga padanya, tapi karena dia lebih muda dariku,
maka aku mencoba membantunya mengenalkannya pada pekerjaan di stasiun TV.
Untuk hari pertama kerjanya, seharusnya dia merespon jika aku menghubunginya.
Tapi sekarang aku bahkan tidak bisa menghubunginya.
Ini lebih daripada masalah yang serius.
Masalah apa?
Masalah yang sesungguhnya adalah dirimu.
Orang-orang mungkin akan terbodohi oleh tipuanmu, tapi kebenaran akan terungkap.
Betapa keras kepalanya dirimu!
Betapa egoisnya!
Demi menjadi penyiar berita jam 9,
kau begitu termotivasi, kan?
Tapi bagaimana? Sekarang mungkin puncakmu. Penyiar berita?
Omong kosong. Nantinya kau hanya akan turun gunung.
Itukah yang kau dengar dari putrimu?
Ini konspirasi, kan? Lalu, kapan kau akan mengungkapnya?
Kenapa kau membunuhnya?
Kau ingin mengatakannya sebagai kecelakaan.
Tapi bukan. Kau sengaja melakukannya.
Kenapa kau membiarkannya sekarat seperti itu?
Na Mi Rae. Itukah yang dikatakannya?
Dia hampir ditabrak mobil?
Kau membunuhnya.
Perlukah kita pergi ke ruang editor untuk melihatnya? Bagaimana kalau ketemu Oppa?
Ketua tim mungkin sedang rapat dengan penulis Bae.
Jadi, setelah kita lihat yang sebelumnya…
Penulis Bae ingin menemuiku.
Kenapa banyak sekali telepon masuk?
Mungkin, mereka protes tentangmu.
Bagaimana ini? Cepat.
Hei, penulis Bae. Ini Gim Shin.
Bunyikan alarm darurat.
Suruh semua orang mencari Na Mi Rae, cepat!
Bagaimana kau mengenalnya? Dan memikatnya?
Memikatnya? Semuanya rencanamu, kan?
Kau membeberkan semua rencana, kan?
Mengetahui aku menyetir tanpa SIM.
Kau mengetahui rahasia. Menungguku berangkat kerja lalu menabrakkan ke mobilku.
Berpura-pura kecelakaan agak parah, dia berkhayal apakah harus menuntut atau mengancamku.
Mi Rae benar-benar menabrak mobilmu?
Kenapa kau melakukan ini? Ibu dan anak adalah hubungan yang sangat dekat, Nyonya.
Kenapa begini?
Sudah cukup. Cukup.
Aku juga berpikiran sama denganmu.
Aku akan menggugatnya karena mengancam.
Kenapa tidak melanjutkan permainanmu ke meja sidang?
Kalau kau ingin menggugat, gugat aku.
Jangan dekati dia, dan jangan bikin masalah dengannya!
Jangan khawatir, aku akan segera mengenyahkannya.
Penyebab masalahnya bukan pratinjauku, kan?
Mungkin kasetnya lecet, atau mesinnya rusak.
Semoga saja.
Bagaimana ini?
Hei, apa yang sedang kau lakukan?
Oppa, maaf soal mobil.
Dan, aku kerja paruh waktu di sini.
Oppa? Kalian kakak-adik?
Bukankah sudah kubilang kalau kau bikin kacau akan kutendang keluar?
Iya, iya.
Ketua tim, pratinjau yang dia kerjakan bagus.
- Dan juga... - Diam kau.
Pergi ke ruang edit. Ke sini kau. Ke sini!
Tertangkap kau hari ini. Ke sini!
Berhenti lari.
Oppa, sakit. Sakit.
Tidak mau mengaku? Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Aku lewat pintu depan.
Ada apa?
Penyiar Gim yang memasukkannya.
Gim…?
Bagaimana kau mengenalnya, Gim Shin?
Tidak sengaja.
Cukup.
Kalian pacaran?
Jangan bicara omong kosong.
Seperti ini masih bisa bercanda.
Bereskan barang-barangmu. Kita bicara di rumah.
- Sekarang... - Tulisannya bagus.
Sepertinya dia berbakat.
Kalau kau memaksanya keluar, kau harus membawa gantinya.
Hei, penulis Bae.
- Dia adikku. - Aku ke sini karena kerjaan.
Aku bahkan tidak bisa menghadiri pesta ulang tahun anakku.
Kurasa kau berpikiran sama denganku.
Bagi kita, kerja lebih penting daripada keluarga.
Iya, kan?
Kau bilang bahasa Inggrisnya jelek.
Istilah yang bisa kau pelajari dalam sehari tidak penting.
Yang penting bagi kita adalah integritas, kan?
Kau menunjukkan integritas pada pratinjaumu.
Terima kasih banyak.
Ketua tim. Aku buru-buru.
Cukup untuk sekarang.
Bagaimanapun, jika kerjamu sudah selesai di sini, kenapa tidak pulang ke rumah saja?
Beraninya kau?
Kau pasti bersandar padanya.
Hei, kau belum memanggil Na Mi Rae?
Dia akan segera ke sini. Dia sedang bersama ketua tim.
Karena itulah kau harus menghubunginya sekarang.
- Dia penipu. - Penyiar Gim Shin, jangan begini.
Bagiku, dia anggota timku.
Benar jika dia harus menemui ketua tim dulu.
Benar kalau dia harus menemuinya dulu?
Sepertinya benar apa yang kau katakan.
Kau pikir kau siapa?
Umurmu baru 26 tahun dan cuma seorang VJ.
Kau mengajarkan apa yang benar pada pembawa acara?
Sekarang mau mencoba mengguruiku?
Kau pikir kau bos di sini?
Kau saudaranya Miranda? Mata-mata?
Maaf. Aku tidak tahu.
Kau suka minuman vanila, kan? Akan kubelikan.
Terima kasih.
- Untuk program... - Pratinjau memang bisa.
Aku tahu kau bekerja keras.
Tapi menyembunyikan bahwa ketua tim adalah Oppamu.
Dan isu dengan penyiar Gim, aku tidak suka.
Aku bukan ingin menyembunyikannya.
Yang lebih penting, kau 32 tahun.
Kau terlalu tua. Aku penulis utama, 30 tahun.
Memaksa penulis baru bekerja keras, aku tidak suka. Kau juga bisa mendorongku dengan keras juga.
Mungkin aku tua, tapi… aku merasa tidak nyaman.
Kenapa kau tidak berhenti saja? Sekarang.
Kali ini, tinggalkan rumah, kumohon.
Kenapa kau tidak berhenti saja? Sekarang.
Tetap saja, aku dipandang di penyiaran.
Memangnya hanya ini stasiun TV yang ada?
Baik, aku akan mencoba mengindari YBS.
Aku bisa bekerja di stasiun lain.
Maaf aku terlambat.
Sudah bangun sekarang? Haruskah kugunakan air dingin saja?
Jadi, sejauh mana rencanamu?
Kau mungkin sudah menyampaikannya pada ketua tim yang kubenci.
Apa yang kau inginkan, uang? Atau predikat penulis?
Malam ini aku akan menyerahkan diri. Dan juga mengungkapkan ancaman-ancamanmu.
Aku juga ingin menuntut.
Aku juga ingin menanyakan sesuatu.
Kau mengalami kecelakaan pada malam sebelum 15 Agustus?
Bagaimana kau tahu?
Terjadi di jalur lambat jembatan Seongsan.
Kaulah orangnya. Yang membunuh orang yang kucintai, Brengsek.
Kau pikir akan lebih baik jika membunuhku?
Di dunia ini, yang paling kucintai adalah diriku sendiri.
Tapi, bagaimana?
Aku tak akan lagi berpura-pura bahagia.
Mata untuk mata, gigi untuk gigi.
Aku akan mendapatkan yang kuinginkan, bagaimanapun caranya.
Aku akan bertahan sampai akhir.
Tapi, kemudian kau membunuhku? Aku mencoba bangkit sedikit demi sedikit.
Sekarang kau mau membunuhku lagi? Hentikan saja. Aku akan bertahan sampai akhir.
Oppaku yang memandangku hina, dan teman-temanku.
Akan kutunjukkan pada semua orang kalau aku bisa berhasil.
Mi Rae, kau bertemu Gim Shin?
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Tidak. Aku tidak bak-baik saja.
Aku tidak akan lagi berpura-pura baik-baik saja.
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kau memecatnya?
Dia terlalu tua.
Mau kubantu? Aku bisa sedikit.
Sampaikanlah apa yang kau pikirkan.
Kau bilang punya banyak cerita untuk disampaikan?
Apa hubungan kalian? Kalian tidur bersama?
Jadi yang punya hubungan dengan Gim Shin adalah Seo Yu Gyeong?
Halo?
Setelah kecelakaan, mereka jadi dekat.
Rumornya bahkan mereka akan menikah.
Seo Yu Gyeong selalu menggunakan cara seperti ini untuk mendapatkan program.
Maaf. Aku cuma seorang VJ.
Kelihatannya diantara mereka sudah ada kesepakatan.
Aku terpesona dengan apa yang kulihat dari sini.
-=Tidak dapat menerima asuransi=-
-=Mati di tangan Oppa=-
-=Ongkos perbaikan mobil impor meningkat=-
-=Biaya perbaikan 40 juta=-
-=Terkubur selama-lamanya=-
-=Oppa, maaf, aku mencintaimu.=-
-=Leader idol group terkenal kedapatan berkendara tanpa SIM=-
Aku minta maaf pada penggemarku dan semua masyarakat.
=Pagi ini, penyiar berita yang dengan kasar menghina idol yang tidak memiliki SIM, Gim Shin,=
-=Maaf aku melarikan diri. Sekarang aku benar-benar tidak punya uang. Tapi suatu saat aku pasti akan membayarnya. Maaf.=-
-=Curriculum Vitae=-
-=Penyiar berita Gim Shin=-
-=Sekelompok demonstran melakukan demonstrasi di Wall Street, New York=-
-=Na Mi Rae, fighting=-
-=Seo Yu Gyeong=-
-=Penulis naskah Bae=-
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0